Deficientes visuais promovem evento sobre a acessibilidade

A Organização Nacional de Cegos do Brasil promoveu na manhã desta sexta-feira, 29 de janeiro, um debate sobre diversas questões ligadas à acessibilidade durante o Fórum Social Mundial. Participaram do evento em Canoas, cidade da Região Metropolitana de Porto Alegre, diversos especialistas no assunto, que levantaram possíveis soluções para os desafios diários de quem tem deficiência visual.
Um destes desafios é o acesso ao livro e à leitura em todo o mundo. O representante da Secretaria de Políticas Culturais do Ministério da Cultura, Rafael Pereira Oliveira, comentou o impasse entre o direito autoral e de propriedade intelectual, além do acesso às obras por portadores desta deficiência. De acordo com ele, há um tratado do governo federal proposto pela União Mundial dos Cegos para que os trabalhos de diversos gêneros possam ser reproduzidos no sistema braile quando não há fins comerciais, sem remuneração específica aos autores.
“Os interesses privados devem estar em igualdade com os direitos públicos. Entendemos que este é um marco importante dentro deste paradigma de propriedade individual”, ressaltou Oliveira. Segundo ele, o tratado prevê que além do sistema braile, as novas tecnologias com softwares específicos também possam ser utilizadas para ampliar o acesso dos cegos aos livros.
Além disso, há um decreto que está na Casa Civil que regulamenta a lei n° 10.753/03, instituindo a política nacional do livro. O artigo 46, que trata do direito autoral, prevê que a editora não tem obrigação de disponibilizar as obras para quem tem esta deficiência, o que deve ser alterado. “Estamos abrindo um artigo que irá facilitar o acesso a versões em suporte digital, com o mesmo preço das obras tradicionais nas livrarias”.
Para o representante do governo, o decreto ainda não foi assinado porque há muita pressão de interesses privados, embora outras frentes já estejam sendo providenciadas. “Em breve, os pontos de leitura e as bibliotecas comunitárias/estaduais terão que ampliar seu acervo em braile, o que contará como ponto positivo no momento da busca de incentivos federais”.
Um dos participantes da mesa, o argentino Pablo Leucoma, da União Mundial de Cegos, acredita que reivindicar este tratado é um grande passo dos governos no compromisso de disponibilizar o acesso ao livro e à leitura. “Os países da América Latina estão interessados em transformar esta realidade. Estamos sempre lutando para possamos ter mais acesso ao conhecimento e à cultura”.
Fonte: http://www.ecodesenvolvimento.org.br/noticias/deficientes-visuais-promovem-evento-sobre-a

Fórum Estadual pela Melhoria das Bibliotecas Escolares: FURG

Fórum Estadual pela Melhoria das Bibliotecas Escolares
37ª Feira do Livro da FURG
Viva o livro – 28/01 a 07/02/2010
O FÓRUM GAÚCHO PELA MELHORIA DAS BIBLIOTECAS ESCOLARES tem a honra de convidar para o encontro mensal que realizar-se-à no dia 28/01/2010, às 14 horas na Fundação Universidade Federal de Rio Grande – FURG - CIDEC, com a seguinte programação:

BIBLIOTECAS ESCOLARES NA FEIRA DO LIVRO DE RIO GRANDE

14 horas - Abertura Oficial - com presença de autoridades do Conselho Federal de Biblioteconomia/CFB, Conselho Regional de Biblioteconomia/CRB-10, Universidade Federal do Rio Grande - FURG, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura – ProExc, Instituto de Ciência Humanas e da Informação - ICHI, e Secretaria Municipal de Educação e Cultura – SMEC Rio Grande.

14h 30min - Biblioteca Escolar - Projeto Mobilizador - Resultados após um ano de mobilização - Conselho Federal de Biblioteconomia
Apresentação - Bibliotecária Nêmora Arlindo Rodrigues - Presidente do Conselho Federal de Biblioteconomia

15h 30min - Fórum Gaúcho pela Melhoria das Bibliotecas Escolares –
Apresentação - Bibliotecária Loiva Teresinha Serafini - Presidente do CRB-10 . Região
EBEA: Especialização em Bibliotecas Escolares e Acessibilidade (FABICO/UFRGS) - Relato de Experiência
Apresentação: Bibliotecária Kátia Soares Coutinho

16h 30 mim - Boas Práticas em Bibliotecas Escolares - A experiência da Secretaria Municipal de Rio Grande – Divisão de Bibliotecas
Bibliotecária Rosane Machado

17 h 30 mim – Programas da Secretaria Municipal de Educação
Apresentação Secretário Municipal de Educação Claudio Omar Nunes

18 h - Encerramento.

19h - Participação da Abertura da Feira do Livro, na praia do Cassino.

Informação e inscrições com Denise e Beatriz
Fones: (51) 3232-2880 ou (51) 3232-2856 (das 9h às 18h)
Emails: fiscaletica@terra.com.br ou crb10@terra.com.br
Blog http://forumbibliotecasrs.wordpress.com
Data: 28 de janeiro de 2010 – 14h às 18h
Local: CIDEC - FURG
Campus Carreiros – FURG
Rio Grande - RS
INSCRIÇÃO GRATUITA – Vagas Limitadas

Escolas públicas e privadas devem ter bibliotecas

Os trabalhos parlamentares deste final de ano [2009] contemplaram a proposta da ex-deputada federal gaúcha Esther Grossi, para que toda a escola pública ou privada tenha, obrigatoriamente, uma biblioteca. O projeto foi aprovado por unanimidade pela Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania da Câmara dos Deputados; mas, anteriormente, já havia obtido aprovação pela Comissão de Educação e Cultura, determinando que cada biblioteca tenha pelo menos quatro livros por aluno matriculado.

O projeto foi apresentado há seis anos, mas está atual e afinado com as diretrizes do Plano Nacional do Livro e Leitura (PNLL), que tem foco no melhor aproveitamento dos espaços educacionais, a exemplo de outros países. Nos EUA, por exemplo, a Associação Americana de Bibliotecas indica 10 livros por aluno em cada biblioteca (que é considerada um dos lugares mais propícios para difundir o interesse pela leitura).Apenas propiciar, mesmo que por força de lei, a instalação de bibliotecas em cada escola brasileira, não é suficiente, segundo o secretário executivo do PNLL, José Marques Neto, que, em 2008, coordenou a pesquisa "Retratos da Leitura no Brasil". Ele destacou que o desafio é criar uma ampla rede nacional de amparo às bibliotecas públicas.

A criação de ao menos uma biblioteca pública em cada município brasileiro é uma das propostas a serem financiadas pelo Ministério da Cultura (MinC), por meio do Fundo Pró-Leitura, cujo projeto de lei será encaminhado, em breve, pelo Executivo Federal. "Com a criação do Fundo, além de uma biblioteca em cada cidade brasileira, teremos também incentivos para estimular o hábito de leitura - essencial para incluir no mundo dos livros os atuais 73 milhões de não leitores", diz Fabiano Santos, diretor nacional de Livro, Leitura e Literatura, do MinC.

Fonte: http://www.correiodopovo.com.br/impressao.Aspx?Noticia=78730

Informações sobre "Retratos da Leitura no Brasil" acesse: http://www.prolivro.org.br/ipl/publier4.0/dados/anexos/48.pdf

Programa Permanente de Estímulo à Leitura – Livro Meu (PPEL)

Com o objetivo de dinamizar e qualificar o atendimento nas bibliotecas comunitárias, a Secretaria Municipal da Cultura, por meio do Programa Permanente de Estímulo à Leitura – Livro Meu (PPEL), desenvolveu o Projeto Formação de Agentes de Leitura. Os encontros capacitaram os participantes para a mobilização das bibliotecas e acesso da comunidade às obras. ''Estamos muito felizes com a conscientização dos participantes de que o livro e a leitura são os principais fatores que ajudam no desenvolvimento e melhora da qualidade de vida do cidadão'', diz a coordenadora do PPEL, Luiza Motta. O trabalho foi desenvolvido pelas especialistas em Leitura Lizandra Estabel e Eliane Moro e pela psicóloga Isabel Bissi.

Os Agentes de Leitura foram indicados pelos presidentes dos bairros ou pela própria comunidade. Nos encontros, discutiram práticas leitoras, trocaram experiências, trabalharam a autoestima do grupo e estimularam o hábito de ler. As bibliotecas estão localizadas nos Centros Comunitários dos bairros Canyon, Vila Ipiranga, Conquista, Pôr do Sol, Vila Gauchinha, Santos Dumont, Jardim Eldorado, Veneza e Cinquentenário II.
Fonte: Jornal Correio do Povo
http://www.correiodopovo.com.br/Impresso/?Ano=115&Numero=73&Caderno=9&Noticia=70395

Encerramento da Semana Presencial e Final do Curso EBEA do DCI/FABICO/UFRGS

No dia 18 de dezembro de 2009 encerrou a Semana Presencial e Final do Curso de Especialização em Bibliotecas Escolares e Acessibilidade na modalidade EAD. O Curso conta com a participação de alunas dos Estados da Bahia, Paraíba, Rio de Janeiro, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Durante a semana vários palestrantes se fizeram presentes, dentre eles a Presidente do Conselho Federal de Biblioteconomia (CFB) Nêmora Arlindo, a vice-presidente do Conselho Regional de Biblioteconomia(CRB 10) Loiva Serafini, o Secretário Substituto da SEAD/UFRGS Prof. Silvestre Novak, a Bibliotecária Ana Lucia Leite, dentre outros, além de uma webconferência contando com a participação da Bibliotecária Deise Talarico Pupo da UNICAMP e professores do Curso de Biblioteconomia da PUCCAMP. Foi realizada uma visita de estudos ao Instituto Santa Luzia-POA/RS onde os alunos tiveram a oportunidade de experimentar tecnologias assistivas, conhecer materiais adaptados, visitar a biblioteca que possui acervo em Braille e ampliado, entre outros.
Temas como bibliotecas escolares, leitura, competência informacional, acessibilidade, inclusão social, acesso e uso da informação, web 2.0 foram discutidos no decorrer da semana.
Este Curso teve a carga horária de 555 horas na sua realização e se caracteriza como o primeiro Curso nessa modalidade e com esse enfoque no âmbito brasileiro.

Semana Presencial: EBEA

PROGRAMAÇÃO DA SEMANA PRESENCIAL

CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM BIBLIOTECAS ESCOLARES E

ACESSIBILIDADE (EBEA)/FABICO/UFRGS

LOCAL: UFRGS: Auditório da FABICO e Sala 200 do Instituto Federal (IFRS)

PERÍODO DE REALIZAÇÃO: 14 a 18 de dezembro de 2009

	DIA 14/12 – Segunda-feira
Manhã: 9h Local: Sala 200 - IFRS	- Recepção às alunas e apresentação da Programação da semana. - Comunicações importantes e decisões sobre apresentação dos trabalhos finais do Curso. - Orientações para o trabalho final.
Tarde: 14h Local: Sala 200 – IFRS Local: Laboratório318- IFRS	- Orientações sobre pesquisa qualitativa. - Discussão nos Grupos sobre a elaboração da Monografia final. - Atividades no Laboratório disponível para trabalhar junto aos computadores.
	DIA 15/12 – Terça-feira
Manhã: 8h30min Saída em frente à FABICO (ônibus da UFRGS)	- Visita de Estudo ao Instituto Santa Luzia (Biblioteca Escolar, Laboratório de Informática e Sala de Multimeios para PNEEs com Limitação Visual)
Tarde: 14h 15h 30min 16h15min Local: Auditório da FABICO/UFRGS	- Palestra sobre o Programa Biblioteca Escolar: Rede de Informação para o Ensino Público e as ações desenvolvidas em nível nacional coordenado pelo CFB. Palestrante: Bibliotecária Nêmora Arlindo – Presidente do Conselho Federal de Biblioteconomia (CFB) - Palestra sobre Projeto do Curso de Graduação de Biblioteconomia na modalidade EAD - Convênio com a UAB. Palestrante: Profª Helen Beatriz Frota Rozados - FABICO/UFRGS e Membro do CFB e da Comissão de Elaboração do Curso. – Palestra sobre a realização dos Fóruns de Bibliotecas Escolares 2009. Palestrante: Bibliotecária Loiva Serafini - Coordenadora dos Fóruns e Vice-Presidente do Conselho Regional de Biblioteconomia 10ª Região (CRB10)
*Noite: 19h *Opcional Local:Laboratório IFRS	- Curso de Extensão: Sistema de Automação de Biblioteca: Personal Home Library (PHL)
	DIA 16/12 – Quarta-feira
Manhã: 8h 30 min 10h 30 min	Palestras: A WEB 2.0 e as bibliotecas escolares Palestrantes: Bel. Helena Maria Noms Maciel e Graciela Corrêa Travessas. - Apresentação sobre Acessibilidade em Bibliotecas. Resultados dos Seminários: VI SENABRAILLE e II Seminário Latino Americano e Caribeño de los Servivios Bibliotecarios para Ciegos e Debiles Visuales – João Pessoa – Paraíba. Palestrantes: Profªs Eliane L. da Silva Moro e Lizandra Brasil Estabel.
Tarde: 14h Local: Sala 200 – IFRS Local: Biblioteca FABICO e ECHOS	- Avaliação escrita da disciplina EBEA 010: O Processo e o Uso das TICs na Pesquisa Escolar. Ministrante Profª. Iara C. B. Neves. - Atividades individuais para elaboração da Monografia final.
	DIA 17/12 – Quinta-feira
Manhã: 8h 30 min 10h e 30min	- Mesa redonda: Memórias de Vida, Supercompensação e Acessibilidade. Palestrantes: Ana Lucia Leite e Alessandra Cantoni - Biblioteca, Acessibilidade e Interação entre UFRGS e UNICAMP. Videoconferência com Deise Tallarico Pupo – Bibliotecária de Referência no Laboratório de Acessibilidade da Biblioteca Central da UNICAMP-SP.
Tarde: 14h 15h	- Palestra sobre Referenciais de Qualidade na Educação Aberta e a Distância (EAD). Palestrante: Dr. Silvestre Novak - Vice-Secretário da Secretaria da Educação a Distância (SEAD) da UFRGS. - Leitura do Documento da IFLA e sugestões de acessibilidade na Biblioteca. - Apresentação dos trabalhos e discussão no grande grupo.
*Noite: 19h *Opcional Local:Laboratório IFRS	- Curso de Extensão: Sistema de Automação de Biblioteca: Personal Home Library (PHL)
	DIA 18/12 – Sexta-feira
Manhã: 8h 30 min 9h 11h	- Avaliação individual do Curso EBEA em EAD. - Apresentação Braille Quintana - Coleção Mario Quintana para a Infância. Realização aprata: Leocádia Costa e Carolina Rios Pinto Costa Palestrante: Leocadia Costa - Cerimônia de Encerramento do Curso de Especialização em Bibliotecas Escolares e Acessibilidade (EBEA) com a presença de autoridades da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Tarde: 14h	Plantão dos Orientadores para orientação das Monografias em março de 2010.

Para um menino que não vê

Obra infantil de Mario Quintana ganha edição especial, voltada a crianças com deficiência visual

Um kit foi lançado(25/11/09) em Porto Alegre que aproxima a obra de Mario Quintana (1906 – 1994) de crianças com deficiência visual – não apenas as crianças cegas, mas também aquelas que têm visão parcial.

No Rio Grande do Sul, há oficialmente 46.062 jovens com dificuldades desse tipo.

O kit, que será distribuído gratuitamente para 96 diferentes instituições, em 43 municípios gaúchos, inclui versão em áudio, em braille e com fonte ampliada (textos em corpo graúdo e sem serifa, como os que estão reproduzidos nesta página).

Criação da produtora porto-alegrense aprata (assim mesmo, com minúsculas), a coleção Braille Quintana contempla os livros Batalhão das Letras, Pé de Pilão e Lili Inventa o Mundo.

Há dois anos, a mesma produtora já havia lançado Rua dos Cataventos, também de Quintana. Para 2010, o plano inclui a publicação de O Sapo Amarelo e Sapato Florido, também do poeta alegretense.– Há poucas ações destinadas à inclusão no Estado. O projeto nasceu dessa constatação – sublinha Leocádia Costa, que concebeu o kit com a irmã Caroline.

As duas mobilizaram uma equipe muito grande para a criação do material. Os poemas são narrados pelas atrizes Simone Rasslan, Arlete Cunha e Liane Venturella. Entre os músicos, figuram Dunia Elias e Monica Tomasi. Nas gravações, houve participações especiais da atriz, cantora e poeta Elisa Lucinda e da sobrinha-neta de Quintana, Elena. As ilustrações, bem contrastadas, pensadas para crianças com problemas de visão, são assinadas por Gelson Radaelli, Rodrigo Rosa e Ricky Bols. O projeto gráfico coube a Fábio Zimbres.

O texto de apresentação é do poeta, professor e crítico de arte Armindo Trevisan, que foi amigo próximo do criador do Caderno H. Trevisan enfatiza, ali, o gosto e o carinho dos textos que Quintana fez para os pequenos.

Sobre Batalhão das Letras, anota: “Evidentemente, ao escrever seu poeminha, Quintana pensou na quantidade de letras que uma criança precisa aprender para se alfabetizar. Tentou facilitar a vida das crianças”.A edição – de 200 exemplares – foi bancada pela CEEE. Inclui, além das versões em áudio, braile e fonte ampliada, um DVD voltado para professores. O vídeo oferece dicas para aproveitar melhor o material e mostra cenas dos bastidores de gravação.

O lançamento, ocorreu no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (Andradas, 1.223).

N é a letra dos teimosos,

Da gente sem coração:

Com N se escreve – NUNCA

Com N se escreve – NÃO

Com C se escreve CACHORRO,

Confidente das CRIANÇAS,

E que sabe seus amores

Suas queixas e esperanças...

Fonte: Zero Hora